Velkommen Wendy Nelson Tokunaga!

Følelse lidt stressede eller overvældet? Helligdage vil gøre dette, vil de ikke? Mig selv, jeg ikke gør meget indkøb eller rejser, så jeg ikke føler virkelig fremhæves. Jeg føler mig lidt ... trist selv. Denne tid af året kan være svært, når du har haft tab. Jeg ved at jeg tænker på min mor, min bedstefar, min onkel Charles (som døde her i efteråret), og min kat Hazel, som døde 2 uger siden. Jeg tænker også på venskaber, der synes flossede lige nu.

Og efter sæson 3 af \ "The Wire \" (jeg er bagud, ved jeg) lige omkring sendte mig i seng i en uge (snak om flosset venskaber!) Og \ "Everybody's Fine \" fik mig til at græde hele weekenden, jeg ønsker ikke noget mere alvorligt eller trist fiktion for et stykke tid.
Som altid, en af mine veninder til undsætning! Denne gang er det Wendy Nelson Tokunaga. Hendes anden roman Love in Translation er ude og det ser ud lige den form for sjov, livsglad læste jeg kunne bruge lige nu.
Om bogen:
Efter at have modtaget en forvirrende telefonopringning og en kasse fuld af mysterier, 33-årige spæde sanger Celeste Duncan er slukket i Japan for at søge efter en lang, mistet pårørende, som kunne holde nøglen til identiteten af den far, hun aldrig vidste. Denne overvældende sted, hvor intet er helt som det synes ændringer Celeste på måder, hun havde aldrig forventet, fører hende til at spørge: Hvad er den sande betydning af familien? Og hvad betyder det at opdage din egen stemme?

Min Q & A med Wendy (hun giver inspiration til håbefulde forfattere!):


Q: Hvad inspirerede Love in Translation?
A: Mange ting. Love In Translation er min cockeyed gækkebrev til Japan, som er et sted, jeg har både elsket og afskyet, et sted, som har næret både fascination og frustration. Og det er også et sted, der har haft en enorm indflydelse på mit liv og skrive. Jeg ønskede også at undersøge, hvad det vil sige at være en gaijin (fremmed) i Japan og de fordele og ulemper af denne status, og hvad der sker, når en gaijin synger på japansk. Jeg er fascineret af begrebet værtsfamilie, (noget jeg aldrig har oplevet), og hvordan det vil påvirke en person, som en voksen, som voksede op i skabe hjem, og som aldrig har oplevet en rigtig familie.
Q: Hvis du ikke skulle skrive, hvad ville du gøre i stedet?

A: Jeg vil være sang. Før jeg begyndte at skrive fiktion, jeg skrev sange, sang bly og spillede bas i mit eget bands. Senere fik jeg i sang japansk karaoke. Og videre ned ad vejen jeg tog stemme erfaringer fra en stor japansk jazz-sangerinde. Jeg lærte så meget af hende og var i stand til at tage min sang til et helt nyt niveau. Jeg begyndte at synge jazz-standarder med min mand, der ledsager mig på tastaturer. Vi spiller afdæmpede steder en gang imellem, men normalt er vi lige praksis for sjov derhjemme.

Q: Hvem har du billedet i dit sind, når du skriver?

A: Jeg tror jeg billedet karakter, men normalt ikke i en bestemt fysisk forstand. Jeg forestiller mig hans eller hendes persona i nogle håndgribelige måde, der fungerer som et referencepunkt for at holde mig i gang.

Q: Hvad har været din største overraskelse om at få offentliggjort?

A: Jeg ved ikke, om det ville blive kategoriseret som en overraskelse, men jeg tror, at noget helt uventet har været oplevelsen af at få offentliggjort på et tidspunkt, hvor alle, og deres hund er at forudsige den forestående død af bogen og forlagsbranchen som vi kender det. Jeg befinder mig halvdelen af tiden hånede sådanne nyheder og den anden halvdel bekymre sig om det.

Sp: Er skrive din hovedbeskæftigelse? Hvis ikke, hvad gør du for din virkelige kilde til indkomst og hvordan fungerer det påvirke din skrivning?

A: At skrive er min hovedbeskæftigelse, men jeg også gøre manuskriptet høring for at hjælpe forfattere og memoirists få deres bøger i form til at sende ud til agenter eller at bidrage til at revidere dem, når de har modtaget noget, men afslag. Det ligger pænt med mine egne skriftligt og jeg virkelig nyder at læse andre forfatteres værker og hjælpe dem med at gøre deres historier, det bedste, de kan.

Q: Hvis du kunne spørge enhver forfatters (levende eller døde) ethvert spørgsmål, hvad ville det så være?

A: Jeg ville elske at spørge Mark Twain, om han kunne møde mig til middag og dele en god flaske vin, så jeg kunne opsuge al hans vid og viden. Og jeg har læst, at han var helt katten elsker, så jeg tror, det ville gøre det endnu mere sjovt.

Q: Hvad er de vigtigste ting, du håber, at folk tager væk fra Love in Translation?

A: At åbne op for nye oplevelser og endda forskellige kulturer kan forbedre dit liv og få dig til at opdage ting, man aldrig vidste om dig selv.

Q: Kunst eller underholdning? Er en mere aktuel eller vigtigere end andre?

A: Begge kan være lige så vigtige. Men definitioner af "kunst" og "underholdning" er så subjektiv. Jeg tror som forfattere, vi håber, at vores værker passer ind i en dejlig kombination af de to.